¿DÓNDE ESTÁ EL MERIDIANO? GUILLERMO DE TORRE Y AGUSTÍ CALVET «GAZIEL»: UN DIÁLOGO FRUSTRADO – ANTONI MARTÍ MONTERDE


Resumen || El día 15 de abril de 1927 se desató, en las páginas de La Gaceta Literaria, una de las polémicas culturales más importantes del siglo XX en el contexto iberoamericano con la publicación del manifiesto «Madrid, meridiano intelectual de Hispanoamérica». La importancia de aquella polémica para las literaturas americanas ha sido frecuentemente estudiada, pero nunca se ha prestado demasiada atención a interpretar la recepción del manifiesto de Guillermo de Torre por parte de las diferentes literaturas ibéricas. El presente artículo recupera la intervención de uno de los principales escritores catalanes, Agustí Calvet «Gaziel», que da la medida de hasta qué punto aquella polémica afectaba también a la literatura catalana.


Palabras clave || Guillermo de Torre | Agustí Calvet «Gaziel» | Polémica del «Meridiano intelectual» | Iberismo cultural | Capitales culturales | Literatura catalana.










WHERE IS THE MERIDIAN? GUILLERMO DE TORRE AND AGUSTÍ CALVET “GAZIEL”: A FAILED DIALOGUE – ANTONI MARTÍ MONTERDE


Abstract || On April 15, 1927 the publication of the manifesto “Madrid, meridiano intelectual de Hispanoamérica” in La Gaceta Literaria triggered one of the most significant cultural controversies to affect the Ibero-American context in the 20th century. While the importance of this controversy for Latin American literature has been frequently studied, the interpretation of the reception of Guillermo de Torre’s manifesto in the different Iberian literatures has not been similarly considered to date. This article recovers the intervention of one of the main Catalan writers, Agustí Calvet “Gaziel”, to account for the extent to which the said controversy also affected Catalan literature.


Keywords || Guillermo de Torre | Agustí Calvet “Gaziel” | Controversy over “Meridiano intelectual” | Cultural Iberism | Cultural capitals | Catalan literature.









ON ÉS EL MERIDIÀ? GUILLERMO DE TORRE I AGUSTÍ CALVET «GAZIEL»: UN DIÀLEG FRUSTRAT – ANTONI MARTÍ MONTERDE


Resum || El dia 15 d’abril del 1927 va sorgir, a les pàgines de La Gaceta Literaria, una de les polèmiques culturals més importants del segle XX en el context iberoamericà amb la publicació del manifest «Madrid, meridiano intelectual de Hispanoamérica». La importància d’aquella polèmica per a les literatures americanes ha estat freqüentment estudiada, però mai no s’ha prestat gaire atenció a interpretar la recepció del manifest de Guillermo de Torre per part de les diferents literatures ibèriques. El present article recupera la intervenció d’un dels principals escriptors catalans, Agustí Calvet «Gaziel», que dóna la idea de fins a quin punt aquella polèmica afectava també la literatura catalana.


Paraules clau || Guillermo de Torre | Agustí Calvet «Gaziel» | Polèmica del «Meridiano intelectual» | Iberisme cultural | Capitals culturals | Literatura catalana.









NON DAGO MERIDIANOA? GUILLERMO DE TORRE ETA AGUSTÍ CALVET «GAZIEL»: ELKARRIZKETA ZAPUZTUA – ANTONI MARTÍ MONTERDE


Laburpena || 1927ko apirilaren 15ean, «Madrid, meridiano intelectual de Hispanoamérica» manifestua argitaratzearekin batera, La Gaceta Literaria-k XX. mendean testuinguru iberoamerikarrean izan den eztabaida kultural garrantzitsuenetakoa piztu zuen. Maiz aztertu izan da eztabaida hark literatura amerikarretarako izan duen garrantzia, baina inoiz ez zaio arreta handiegirik eskaini Guillermo de Torreren manifestuak literatura iberiarretan izan zuen harrera interpretatzeari. Artikulu honetan, idazle katalan nagusietako batek, hots, Agustí Calvet «Gaziel»-ek, esandakoa gogoratuko dugu, eztabaida hark literatura katalanari ere zenbateraino eragiten zion erakusten baitu.


Gako-hitzak || Guillermo de Torre | Agustí Calvet «Gaziel» | «Meridiano intelektual»-aren eztabaida | Iberismo kulturala | Hiriburu kulturalak | Literatura katalana.





FaLang translation system by Faboba

index

miar ccuc csic dialnet doaj e-revistas isoc latindex MLAracoresh
lista de emails
click sinuca

chfyavbh88y FilmOneTorrents http://filmonetorrent.blogspot.com/4cd3