PERIFÉRICA BLVD. O UNA (NEO)BARROCA PESQUISA EN LA PAZ - DANIELA RENJEL ENCINAS


Resumen || Dentro de la literatura policial en Bolivia, Periférica Blvd. (Periférica Boulevard), de Adolfo Cárdenas, no solo se constituye en la novela que mejor representa al género, a través del uso de la parodia ―entendida por Linda Hutcheon como «imitación con diferencia crítica» (1985: 37)―, el humor, el barroco como estilo, el palimpsesto de roles, la reconstruida habla periférica de sus personajes y una de las versiones más sugerentes de la ciudad de La Paz; sino que excede lo que cabría esperarse del género policial, posicionándose como una de las mejores (si no la mejor) novelas bolivianas escritas en los últimos treinta años.


Palabras clave || Policial | Parodia | Barroco | Humor.












PERIFÉRICA BLVD. OR A (NEO)-BAROQUE INQUIRY AT LA PAZ - DANIELA RENJEL ENCINAS


Abstract || Periférica Blvd. by Adolfo Cardenas stands out as one of the works that best represents the detective novel genre in Bolivia. Its prolific nature is related to its intelligent use of parody―described by Linda Hutcheon as «repetition with critical [ironic] distance» (1985: 37)―, humor, a baroque writing style, a palimpsest of roles, the reconstructed peripheral speech of its characters, and one of the most suggestive representations of the city of La Paz. All of these features defy what is normally expected from this genre, and position the work as one of the best (if not the best) Bolivian novels written in the last thirty years.


Keywords || Detective Novel | Parody | Baroque | Humor.












PERIFÉRICA BLVD
. O UNA INVESTIGACIÓ (NEO)BARROCA A LA PAZ - DANIELA RENJEL ENCINAS


Resum || Dins la literatura policíaca de Bolívia, Periférica Blvd. (Periférica Boulevard), d’Adolfo Cárdenas, no és només la novel·la que millor representa el gènere, gràcies a l’ús de la paròdia ―entesa per Linda Hutcheon com a «imitación con diferencia crítica» (1985: 37)―, l’humor, el barroc com a estil, el palimpsest de rols, la reconstruïda parla perifèrica dels seus personatges i una de les versions més suggerents de la ciutat de La Paz; sinó que excedeix el que ens podríem esperar del gènere policíac, tot posicionant-se com una de les millors novel·les bolivianes (sinó la millor) escrites en els darrers trenta anys. 


Paraules clau || Novel·la policíaca | Paròdia | Barroc | Humor.













PERIFÉRICA BLVD.
EDO IKERKETA (NEO)BARROKOA LA PAZEN - DANIELA RENJEL ENCINAS


Laburpena || Boliviako polizia-literaturaren barruan, Adolfo Cárdenasen Periférica Blvd. (Periférica Bulebarra) eleberria da generoa hoberen ordezkatzen duen lana, ez soilik parodia ―Linda Hutcheonek «imitación con diferencia crítica» (1985: 37) gisa ulertu zuena― umorea, barroko estiloa eta rolen palimpsestoa maisuki erabiltzen dituelako, eleberriaren pertsonaien hizkera periferikoak birsortzeko gai delako eta La Paz hiriaren bertsio iradokigarriena eskaintzen duelako, baizik eta polizia-eleberrien generotik espero dena baino gehiago ematen duelako ere; hala, azken urteetan Bolivian idatzi diren eleberri onenetarikoa (ez bada onena) dela esan daiteke.


Hitz-gakoak || Polizia-eleberriak| Parodia | Barrokoa | Umorea.



FaLang translation system by Faboba

index

miar ccuc csic dialnet doaj e-revistas isoc latindex MLAracoresh
lista de emails
click sinuca

chfyavbh88y FilmOneTorrents http://filmonetorrent.blogspot.com/4cd3