COMPARACIÓN ENTRE LA POESÍA EXISTENCIAL DE POSGUERRA DE ESPAÑA Y COREA DEL SUR – ELIA RODRÍGUEZ LÓPEZ


Resumen || El presente artículo parte de la creencia de que una guerra, y muy especialmente una guerra civil, es un acontecimiento que cala profundamente en la conciencia de la sociedad que la sufre, configurándola de algún modo, y afectando a su devenir. Desde este punto de partida se plantea la comparación de la poesía de posguerra entre dos países de lenguas y culturas tan distantes entre sí como lo son Corea del Sur y España, pero que sin embargo tienen tristemente en común el hecho de haber padecido en carne propia una cruel guerra civil durante el siglo XX, ambas de tres años de duración y ambas enmarcadas a su manera en el contexto global de la Segunda Guerra Mundial.


Palabras clave || Poesía coreana │ Poesía española de posguerra │ Existencialismo │Literatura de posguerra.







A COMPARISON BETWEEN POST-WAR EXISTENTIAL POETRY IN SPAIN AND SOUTH KOREA – ELIA RODRÍGUEZ LÓPEZ


Abstract || This article starts from the belief that a war, even more in the case of a civil war, is an event that leaves a profound mark on the consciousness of the society which endures it, configuring and having an effect on its development. From this starting point, the article establishes a comparison between post-war poetry in Korea and Spain. These two countries, regardless of their very distant languages and culture, sadly share the fact of having suffered, first-hand, a cruel civil war during the twentieth century. Both wars lasted three years and were, in their own way, framed by the global context of the Second World War.


Keywords || Korean Poetry │ Spanish Post-war Poetry │ Existentialism │ Post-war Literature.









COMPARACIÓ ENTRE LA POESIA EXISTENCIAL DE POSTGUERRA D’ESPANYA I COREA DEL SUD – ELIA RODRÍGUEZ LÓPEZ


Resum || El present article parteix de la creença que una guerra, i molt especialment una guerra civil, és un esdeveniment que cala profundament en la consciència de la societat que la sofreix, configurant-la d’alguna manera, i afectant el seu esdevenir. Des d’aquest punt de partida es planteja la comparació de la poesia de postguerra entre dos països de llengües i cultures tan distants entre si com són Corea del Sud i Espanya, però que no obstant això tenen tristament en comú el fet d’haver patit en carn pròpia una cruel guerra civil durant el segle XX, ambdues de tres anys de durada i també emmarcades a la seva manera en el context global de la Segona Guerra Mundial.


Paraules clau || poesia coreana │ poesia espanyola de postguerra │ existencialisme │literatura de postguerra.









ESPAINIAKO ETA HEGO KOREAKO GERRAOSTEKO POESIA EXISTENTZIALAREN ARTEKO ERKAKETA – ELIA RODRÍGUEZ LÓPEZ


Laburpena || Artikulu honen abiapuntua da gerra bat, bereziki gerra zibil bat, berau pairatzen duen gizartearen kontzientzian sakon sartzen den gertaera dela; nolabait itxuratzen du, baita bilakabidean eragin ere. Uste horretatik abiatuta, erkaketa planteatzen da Hego Korea eta Espainiako gerraosteko poesiaren artean, nahiz eta hain hizkuntza eta kultura ezberdinak dituzten; ustez urrun badaude ere, biek jasan dute, zoritxarrez, gerra zibil krudela XX. mendean. Orobat, bietan hiru urte iraun zuen, eta zein bere modura, biak daude Bigarren Mundu Gerraren testuinguru globalaren esparruan.


Gako-hitzak || poesia korearra | gerraosteko poesia espainiarra | existentzialismoa | gerraosteko literatura.




FaLang translation system by Faboba

index

miar ccuc csic dialnet doaj e-revistas isoc latindex MLAracoresh
lista de emails
click sinuca

chfyavbh88y FilmOneTorrents http://filmonetorrent.blogspot.com/4cd3