452ºF is proud to include a Translation team of its own. The
creation of this group of translators goes hand in hand with the
commitment to becoming a social service, which bears in mind the
linguistic plurality that characterises this world. For this reason,
the journal is constantly looking for new translators willing to
collaborate with the plurilingual contens. You can contact us at
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
.
COORDINATORS.Atenea Isabel González
Paula Meiss proyectos@452f.com
452ºF translation team members
Garazi Alberdi gar_ugao@hotmail.com EN>EU, FR>EU, ES>EU
Edurne Aldasoro hekoepa@gipuzkoa.net EN>EU, ESEU
Ángela Alonso beatlangie@hotmail.com EN>ES
Mikel Babiano mikelbab@hotmail.com EUES, DE>ES, DE>EU, EN>EU, EN>ES
Ester Ballester ester.ballester@gmail.com EN>ES, FR>ES, ESCA, EN>CA, FR>CA
Marian Bellés Rambla marianbelles@hotmail.com CAT>EN, CATES, CAT>FR, ES>EN, ES>FR
Jorge Jiménez Bellver broadwaydannyrose@hotmail.com EN>ES, EN>CA
Francesc Box fboxcoma@yahoo.fr FRES, FRCA, ENES, ENCA, PT>ES, PT>CA
Judith Caballero mail@judith-c.com ESEU, EN>EU, EN>ES
Laura Calvo lauracalvo@acett.org EN>ES/CA IT>ES/CA ESCA
Alejandro Carantoña alejandro.carantonna@yahoo.es EN, FR>ES
Loli Castillo loli.castillo@orange.es FRES, FRCA, ESCA, ENFR
Silvia Cuartero scuartero82@yahoo.com ENES, ENCAT, DEES, DECAT, ITESP, ITCAT
Sara da Pena Gómez sara.dapena@gmail.com ITES, ITCA, ESCA
Sara de Albornoz saruqa@gmail.com ENES, FR>ES, PT>ES
Caroline Devitt cdevitt@cdevitt.com ES, RU, FR>EN
Eva Díez Domènech evadiezdomenech@gmail.com ESCA, EN>ES, FR>ES, IT>ES, EN>CAT, FR>CAT, IT>CAT
Amaia Donés ciberamaia@hotmail.com EN, FR>EU, EN>ES, ESEU
Ainat Fees ainatfees@gmail.com ES>EU
Nerea Galarza nereagalarza@hotmail.com ES>EU, EN>EU, FR>EU, EU>ES
Rita Granda rita@ritagranda.com ES>EN
Sara Hernández Pozuelo s.hernandez.pozuelo@gmail.com EN>ES, ES>EN, FR>ES, IT>ES
Mikel Igartua Querejeta mikel_igartua@hotmail.com ESEU, FR>EU, EN>EU, EN>ES, FR>ES
Antonella Mannara amannara@yahoo.com ES>IT/FR, IT>ES/FR, EN>ES/IT, FR>ES/IT
Rafel Marco i Molina marcoimolina@gmail.com EN>CA/ES, CAES, FR, IT>CA, ES
Marta Martí Mateu MMARTIMA@telefonica.net ESCA, FR>ES, FR>CA
Yolanda Martín yolancris@hotmail.com FR>ES, EN>ES
Montse Meneses menesesvilar@yahoo.es EN>CAT, EN>ES
Leire Otxotorena lotxotorena@yahoo.es EUES
Marta Pagès Freixas marta.pagesf@gmail.com EN>CAT, EN>ES, ESCAT
Laura Piperno laupiper@hotmail.com ENES, FR>-ES
Marta Romero m.romero.mompo@gmail.com ES >CA, CA>ES EN>ES/CA, FR>ES/CA
Roberto Serrano ertoba@yahoo.es EU>ES, RU> EU, RU> ES, EN> EU, EN>ES, FR>EU, FR>ES
452ºF proofreaders team members
Andrés Almagro andresalmagro@yahoo.es [FR], [ES]Neus Ortiz Pont ortizpont@hotmail.com [CA]
Yaiza Gómez yaizusca@yahoo.com.mx [ES]
Edurne Sáez edurnesaenz@gmail.com [ES]
Elena Mesa elenamt80@gmail.com [ES]
Alfonso Martínez alffonsomartinez@gmail.com [ES], [EN]
Javier López javierlopez.corrector@gmail.com [ES]
Esmeralda Esteban esmenawer@yahoo.es [ES], [EN]
Fco. Gabriel Sánchez Alonso fsanchezalonso@yahoo.es [ES], [EN]
Haydee García haydeesuz@hotmail.com [ES]
Teresa Rego teresa.rego@gmail.com [ES], [GA]
Rosa Mª Vilariño rosava@eresmas.com [ES], [CA]
Elisa Álvarez e.alvico@gmail.com [FR], [ES]
César Martínez cesarmg2001@hotmail.com [ES], [FR]
María Jesús Díez García paradice_cream@hotmail.com [ES], [EN]
Ida Rosiello idarosiellobcn@gmail.com [ES], [EN], [ITA]
Eduardo Somed eduardo_somed@yahoo.es [ES], [CA]
Mª Teresa Vera nibelungos@hotmail.com [ES], [EN]
Marta Font fontmar@gmail.com [CA]
Elodie Schneider rpgirl@hotmail.fr [FR]
Eulalia Gracia lalyyta@hotmail.com [FR], [ES]
Ester Aullón doyle377@hotmail.com [CA], [ES]
Wendy Muñiz muniz.wendy@gmail.com [ES], [EN]
Marina Morales marinam01ster@gmail.com [ES], [CA], [EN], [GA]
Francisco Manhaes pacodoc@gmail.com [PO]
Evelyn Díaz evelyndiaz_88@yahoo.com.ar [EN], [ES]
Estíbaliz Tevar Estibaliz.Tebar@uv.es [ES], [CA]
María Gómez ajoujere@yahoo.com.br [ES], [PO], [GA]
María José Bei mjpchillon@gmail.com [ES]
Adán jmadan77@gmail.com [ES], [FR], [GA]
Claudia Álvarez claudiaalvarezdiaz85@hotmail.com [ES], [FR]
María Otero maria.otero.porta@gmail.com [ES], [GA]
Adriana Scaglione adriscaglione@yahoo.com.ar [EN], [ITA]
Paulina Cierlica pcierlica@yahoo.com [ES], [POLACO]
Cristian Pérez cristiankray@gmail.com [ES], [EN], [FR]
Mariló Góngora gongora.correct@gmail.com [ES], [ITA]
Sílvia Ureña silviaureny@hotmail.com [CA]
Cristina Bobes cristina.bobes@gmail.com [EN], [ITA], [ES]
Álvaro Vázquez alvaro.vazquez.chimeno@gmail.com [ES], [EN], [ITA]
Òscar Rocabert oscar@victimaibotxi.com [CA]
Inés Morillo seni_mo@hotmail.com [ES], [EN]
Mariló Rodríguez marilorodriguez69@gmail.com [ES], [FR]
Carmen Sánchez Morillas tio_456@hotmail.com [EN], [PO]
Noemí Ortego noemi.ortego@hotmail.com [ES], [CA], [EN]
Sonia Ortego soniarealpuigdollers@gmail.com [ES], [CA]
Antonio Vitoria Martí totoni08@gmail.com [ES], [CA]
Ivonne Bonsfills ibonsfills@gmail.com [ES], [CA]
Ainat Fees ainatfees@gmail.com [EU]
Tais Alvárez taistraduce@gmail.com [ES], [GA]
Mercedes Núñez mercenu@gmail.com [ES], [PO]
Esther López estherlgbcn@hotmail.com [ES], [FR]
Lucia Di Pilla dipillalucia@yahoo.es [ITA], [ES]
Núria González nurols@yahoo.com [ES], [EN]
Arantza del Barrio arantzadelbarrio@gmail.com [ES]
Betti Batalla bettibm@ono.com [ES], [CA]
Xabier Bilbao Atxutegi [EU]
Mikel Petuya [EU]
