REPRESENTAR EL «PROBLEMA DE LO HAITIANO» O EL PROBLEMA DE REPRESENTAR LO HAITIANO: UNA LECTURA DE TEXTOS LITERARIOS DOMINICANOS DEL 2000 - FERNANDA BUSTAMANTE E.


Resumen || El discurso hegemónico dominicano —fundado en la colonización y retomado en el siglo XX por Trujillo y Balaguer— ha legitimado la hispanofilia y la negrofobia como bases de la identidad nacional, concibiendo lo dominicano como la negación del Otro-negro, del Otro-haitiano. A partir de esta idea se presenta una lectura vinculada a los estudios culturales y postcoloniales centrada en la presencia y desarrollo del sujeto haitiano en un corpus literario de reciente producción, formado por novelas, cuentos y poemas, con el propósito de reflexionar en torno a la problemática de la representación de estas subjetividades que han sido excluidas del imaginario social y su relación con la dominicanidad.


Palabras clave || Dominicanidad | Tropos subalternizantes | Conciencia desracializada | Representación.









REPRESENTING “THE HAITIAN PROBLEM”, OR THE PROBLEM OF REPRESENTING HAITIANNESS: A READING OF DOMINICAN LITERARY TEXTS FROM THE 2000S - FERNANDA BUSTAMANTE E.


Abstract || The hegemonic Dominican discourse —founded during the colonization and taken up again in the twentieth century by Trujillo and Balaguer— has legitimized hispanophilia and negrophobia as the foundations of the national identity, thus conceiving the Dominican through the denial of the Other-Haitian. The following cultural and postcolonial study focuses on the presence and development of the Haitian subject in a diverse and recent Dominican corpus, consisting of novels, stories and poems. The purpose is to reflect on the matter of representing these subjectivities that have been excluded from the social imaginary and its relationship with the “Dominicanity.”


Keywords || Dominicanity | Subalternation speech | Deracialized consciousness | Representation.









REPRESENTAR EL «PROBLEMA DE LO HAITIANO» O EL PROBLEMA DE REPRESENTAR L’HAITIÀ: UNA LECTURA DE TEXTOS LITERARIS DOMINICANS DEL 2000 - FERNANDA BUSTAMANTE E.


Resum || El discurs hegemònic dominicà —fundat a la colonització i reprès al segle XX per Trujillo i Balaguer— ha legitimat la hispanofilia i la negrofòbia com les bases de la identitat nacional, concebent allò dominicà como la negació de l'Altre-negre, de l'Altre-haitià. A partir d’aquesta idea es presenta una lectura vinculada als estudis culturals i postcolonials centrada en la presència i desenvolupament del subjecte haitià en un corpus literari de recent producció, format per novel·les, contes y poemes, amb el propòsit de reflexionar en torn a la problemàtica de la representació d’aquestes subjectivitats que han resultat excloses de l'imaginari social i la seva relació amb la dominicanitat.


Paraules clau || Dominicanitat | Trops subalternitzants | Consciència desracialitzada | Representació.








«HAITIARTASUNAREN ARAZOA» IRUDIKATZEA EDO HAITIARTASUNA IRUDIKATZEAREN ARAZOA: 2000. URTEKO ZENBAIT LITERATURA-TESTU DOMINIKARREN IRAKURKETA - FERNANDA BUSTAMANTE E.


Laburpena || Diskurtso hegemoniko dominikarrak (kolonizazio garaian sortua eta XX. mendean Trujillok eta Balaguerrek berpiztua) hispanotasunarekiko filia eta beltzenganako fobia legitimatu ditu nazio-identitatearen oinarri gisa, eta identitate dominikarraren eraikuntza Beste-beltzaren, Beste-haitiarraren ukapenean oinarritu du. Ideia horretatik abiatuz kultura eta kolonialismo osteko ikasketei loturiko irakurketa bat aurkezten da hemen, azkenaldian argitaraturiko eleberri, ipuin eta poema batzuez osaturiko literatura-corpusean subjektu haitiarrak duen presentzia eta garapenean zentratzen dena. Irakurketa honen helburua gizartearen imajinariotik baztertu diren subjektibitateak irudikatzeak sortzen dituen arazoen eta horiek dominikartasunarekin duten harremanaren inguruan hausnarketa egitea da.


Gako-hitzak || dominikartasuna | tropo menderatzaileak | kontzientzia desarrazatuak | irudikapena.





FaLang translation system by Faboba

index

miar ccuc csic dialnet doaj e-revistas isoc latindex MLAracoresh
lista de emails
click sinuca

chfyavbh88y FilmOneTorrents http://filmonetorrent.blogspot.com/4cd3