THE BELARUS FREE THEATRE: PERFORMING RESISTANCE AND DEMOCRACY – KATHLEEN ELPHICK


Abstract || This article examines the struggle between the dictatorship of the Lukashenko government and the Belarus Free Theatre over performance space in Minsk. As a performance of power, the state restricts the ability of the Free Theatre to perform in Minsk, forcing them to stage their theatre underground. The Belarus Free Theatre counters this censorship by enacting a form of ‘performative resistance’ that redefines modes of political participation and facilitates the creation of democratic spaces through the event of their performances.


Keywords || Public Space | Dictatorship | Theatre | Performative Resistance.










TEATRO LIBRE DE BIELORRUSIA: ESCENIFICANDO RESISTENCIA Y DEMOCRACIA – KATHLEEN ELPHICK


Resumen || Este artículo repasa la lucha entre la dictadura del Gobierno de Lukashenko y el grupo Teatro Libre de Bielorrusia por el espacio interpretativo de Minsk. Como ejercicio de poder, el Gobierno ha restringido las actuaciones del Teatro Libre en Minsk, y les ha obligado a llevar a cabo sus actuaciones de forma clandestina. El Teatro Libre de Bielorrusia ha contestado a esta censura llevando a cabo una especie de «actos de resistencia» que redefinen el modo de participación política y propician la creación de espacios democráticos a través de sus actuaciones.


Palabras clave || Espacio público | Dictadura | Teatro | Actos de resistencia.







EL TEATRE LLIURE DE BIELORÚSSIA: RESISTÈNCIA I DEMOCRÀCIA – KATHLEEN ELPHICK


Resum || Aquest article estudia l'enfrontament entre la dictadura del govern de Lukaixenko i el Teatre Lliure de Bielorússia sobre l'espai d'actuació a Minsk. Com a demostració de poder, l'estat limita la capacitat d'actuació del Teatre Lliure a Minsk i els obliga a representar les seves obres en la clandestinitat. El Teatre Lliure de Bielorússia contraresta aquesta censura representant una forma de «resistència performativa» que redefineix les formes de participació política i facilita la creació d'espais democràtics a través de les seves actuacions.


Paraules clau || Espai públic | Dictadura | Teatre | Resistència performativa.







BELARUS FREE THEATRE: ERRESISTENTZIA ETA DEMOKRAZIA ANTZERKIAREN BITARTEZ – KATHLEEN ELPHICK


Laburpena || Artikulu honetan Lukashenkoren gobernu diktatorialaren eta Belarus Free Theatre antzerki-taldearen artean Minskeko antzezpen-espazioaren kontrolaren inguruan sortu ziren tirabirak aztertzen dira. Estatuak, bere boterea erakusteko, Belarus Free Theatre taldeari Minsken antzezteko aukera mugatzen dio, eta ezkutuan antzeztera behartzen du antzerki-konpainia. Belarus Free Theatrekoek zentsurari aurre egingo diote parte-hartze politikoaren ereduak berraztertzen dituen eta haien ekitaldien bitartez espazio demokratikoa sortzen laguntzen duten ‘performative resistance’ (antzezpenaren bitarteko erresistentzia) erabiliz.


Hitz-gakoak || Espazio publikoa| Diktadura| Antzerkia| Antzezpenaren bitarteko erresistentzia.



FaLang translation system by Faboba

index

miar ccuc csic dialnet doaj e-revistas isoc latindex MLAracoresh
lista de emails
click sinuca

chfyavbh88y FilmOneTorrents http://filmonetorrent.blogspot.com/4cd3