'DE BARCELONA A L'ILLA DEL TRESOR'. LECTURA COMPARADA DE 'CRÓNICA' Y 'RESTES D'AQUELL NAUFRAGI', DE JOAN MARGARIT - NOEMÍ ACEDO ALONSO


Resumen || Este artículo propone una lectura comparada entre 'Crónica', uno de los primeros libros de Joan Margarit, publicado en 1975, y la reescritura que presenta del mismo en la antología 'El primer frío', en 2004. En esos más de veinte años que han transcurrido entre los dos libros ha habido un cambio de poética que hace el recorrido simbólico que da nombre al artículo: 'De Barcelona a l'Illa del Tresor' es el signo de esta evolución, de una poesía de la experiencia a la búsqueda de una vivencia 'despersonalizada' y más abarcadora.


Palabras clave || Joan Margarit | antología | reescritura | simbolismo | despersonalización











'FROM BARCELONA TO L'ILLA DEL TRESOR'. COMPARATIVE READING BETWEEN JOAN MARGARIT'S 'CRÓNICA' AND 'RESTES D'AQUELL NAUFRAGI'- NOEMÍ ACEDO ALONSO



Abstract || This paper proposes a comparative reading between Crónica, one of the first books by Joan Margarit, published in 1975, and the re-writing of the same work presented in the later anthology El primer frío, from 2004. The time span of more than twenty years from one book to the other shows a significant poetic shift in his work. The title of this paper, From Barcelona to l’Illa del Tresor, draws on the symbolic trip that leads to that evolution, which shifts from a more empirical poetry to the search of a broader, more impersonal experience.


Keywords || Joan Margarit | anthology | re-writing | symbolism | depersonalization











'DE BARCELONA A L'ILLA DEL TRESOR'. LECTURA COMPARADA DE 'CRÓNICA' I 'RESTES D'AQUELL NAUFRAGI', DE JOAN MARGARIT- NOEMÍ ACEDO ALONSO



Resum || Aquest article proposa una lectura comparada entre Crónica, un dels primers llibres de Joan Margarit, publicat l'any 1975, i la reescriptura que en presenta en l'antologia El primer frío, l'any 2004. En aquests més de vint anys que han transcorregut entre els dos llibres hi ha hagut un canvi de poètica que fa el recorregut simbòlic que dóna nom a l'article: De Barcelona a l'Illa del Tresor és el signe d'aquesta evolució, d'una poesia de l'experiència a la recerca d'una vivència despersonalitzada i més abraçadora.


Paraules clau || Joan Margarit | antologia | reescriptura | simbolisme | despersonalització 











'DE BARCELONA A L'ILLA DEL TRESOR'. JOAN MARGARITEN 'CRÓNICA' ETA 'RESTES D’AQUELL NAUFRAGI' LANEN IRAKURKETA KONPARATUA- NOEMÍ ACEDO ALONSO



Laburpena || Artikulu honen xedea Joan Margariten Crónica liburuaren (1975ean argitaratua eta idazlearen lehendabiziko lanetakoa) eta El primer frío antologiaren (2004an argitaratua eta aurrekoaren berridazketa) arteko irakurketa konparatua proposatzea da. Bi liburuen artean igaro diren hogei urteetan idazlearen poetika aldatu egin da, artikulu honi izena ematen dion bidaia sinbolikoak argi uzten digun bezala: De Barcelona a l'Illa del Tresor bilakaera horren lekukoa da, esperientziaren poesiatik bizipen despertsonalizatu eta zabalagoa topatzeko bilakaeraren lekukoa, hain zuzen ere. 


Hitz-gakoak || Joan Margarit | antologia | berridazketa | sinbolismoa | despertsonalizazioa 






FaLang translation system by Faboba

index

miar ccuc csic dialnet doaj e-revistas isoc latindex MLAracoresh
lista de emails
click sinuca

chfyavbh88y FilmOneTorrents http://filmonetorrent.blogspot.com/4cd3